VER ES NO VER por Michel de Certeau
«¿Cómo explicaros? dijo el monje Simeón a su visitante ¿cómo describir el fin exorbitante de la marcha milenaria, varias veces milenaria, de los viajeros que se han puesto en camino para ver a Dios? Yo soy viejo y sigo sin alcanzar el saber. Sin embargo, nuestros autores hablan mucho de todo ello. Cuentan maravillas, que tal vez os parezcan más inquietantes que esclarecedoras. Es lo que ellos escriben. Yo repito lo que han recibido, dicen, de una tradición antigua que remonta ¿a quién?, ¿quién podría decirlo? La visión coincide con el desvanecimiento de las cosas vistas. Separan dichos autores lo que a nosotros nos parece una sola cosa: el acto de ver y las cosas que vemos. Afirman que a más visión, menos cosas vistas, la una crece a medida que las otras se borran. Nosotros suponemos que la vista se mejora conquistando objetos. Para ellos se perfecciona perdiéndolos. Ver a Dios es, finalmente, no ver nada, es no percibir ninguna cosa particular, es participar en una visibilidad universal que ya no supone el acto de recortar escenas singulares, múltiples, fragmentarias y móviles en el que se fundan nuestras percepciones (…) Ver es devorador. Es, ciertamente, terrible. La Escritura dice que no se puede ver a Dios sin morir. Con ello quiere manifestar, sin duda, que ver supone la aniquilación de todas las cosas vistas».
Ver es no ver. Entrar en la cegadora plenitud de la luz.
Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el Amado;
cesó todo y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.
Desde la obscuridad de la noche a la blancura de las azucenas. Extase blanche. Tal es el título de un bellísimo texto de Michel de Certeau, del que procede la historia del monje Simeón en la que nos hemos demorado».
. . . . . . .
Fragmento del libro:
Manuel Falces ~ José Ángel Valente
LAS ÍNSULAS EXTRAÑAS
Lugares andaluces de Juan de la Cruz
Junta de Andalucía. Consejería de Cultura y Medio Ambiente. 1984
El libro se puede comprar en las Tiendas Culturales de la Junta de Andalucía a un precio muy económico:
