DESEO, por Rumi

Countryside - Lipperland

Un amante sólo conoce la humildad,
no tiene elección.
Él roba en tu callejón de noche,
no tiene elección.
Él anhela besar cada mechón de tus cabellos,
no te preocupes,
no tiene elección.
En su desesperado amor por ti
Él anhela romper las cadenas de su encarcelamiento,
no tiene elección.

Una amante preguntó a su amado:
“¿Te amas a ti mismo más que me amas a mi?”
El amado respondió:
“He muerto para mi mismo y vivo para ti,
he desaparecido de mi mismo y de mis atributos,
estoy presente sólo para ti.
He olvidado todos mis aprendizajes,
pero al conocerte me he convertido en un erudito.
He perdido toda mi fuerza,
pero desde tu poder, soy capaz.
Me amo…Te amo.
Te amo… Me amo.”

Yo soy tu amante,
ven a mi lado,
abriré el portal a tu amor.
Ven y permanece conmigo,
déjanos ser vecinos de las estrellas.
Has permanecido oculta tanto tiempo
en una deriva sin fin en el mar de mi amor.
Aún así, siempre has permanecido conectada a mi.
Oculta, revelada, en lo desconocido, en lo no manifiesto.
Soy la vida en sí misma,
tú has sido una prisionera de un pequeño estanque,
Yo soy el Océano y su turbulencia inunda.
Ven a fundirte conmigo.
Deja este mundo de ignorancia
Permanece conmigo, abriré el portal de tu amor.

Te deseo más que a la comida o a la bebida.
Mi cuerpo, mis sentidos, mi mente,
hambrientos de tu sabor.
Puedo sentir tu presencia en mi corazón.
Aunque perteneces a todo el mundo,
Espero en silenciosa pasión
un gesto, una mirada tuya.

Rumi
(Agradecimiento especial a Jesús Márquez Rivera por esta traducción en particular)

Fuente: Facebook-Rumi en Español.

Comentarios Facebook
Share
DESEO, por Rumi

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.