DOS POEMAS de Shurouk Hammoud (poeta siria)

ME QUIEBRO

Me quiebro
Todo se dobla
como un árbol contra el viento
todo se dobla

el núcleo de la verdad lo hace,
las canciones se doblan por los tristes,
las oraciones se doblan por las nubes,
la muerte se dobla por los mártires.
la sonrisa se doblega por el miedo
y  yo me doblo por todos ellos
pero cuando mi patria se dobla
me quiebro.

— 

NO NECESITAS NADA

No necesitas nada
para ser un cielo
sino algunos brazos maternos
y la luz incondicional
no necesitas nada
para ser poeta
sino algo de fragmentación
y una boca
que intente sonreír.

—

Shurouk Hammoud (1982) es una poeta, periodista y traductora literaria siria. Es Licenciada en Artes y Licenciada en Traducción por la Universidad de Damasco. Ha publicado tres poemarios en idioma árabe y dos poemarios en inglés titulados The night paper y Blind time. Su poesía también se ha publicado en diversas antologías en Francia, Serbia, Países Bajos e India. Ha obtenido diversos premios literarios como el Premio de la Biblioteca Pública de Alejandría (2012), el Premio literario Nazik al Malieka (2012), la Medalla Sylvia Plath (2017) o el Premio Charles Baudelaire Creatividad Poética (2018). Su poesía ha sido traducida al francés, finlandés, mandarín, alemán, italiano e inglés.

—

Fuente:    https://revista.poemame.com/